登录

《早起》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《早起》原文

晨烟生远山,空翠蒙余昏。

天容颇不佳,北风凄以寒。

醉眠拥败絮,方知有奇温。

梦余忽惊悟,檐有鬭鹊喧。

现代文赏析、翻译

晨曦映照远山,青烟袅袅,空中弥漫着微暗的晨雾。天空云层浓厚,晨光显得有些昏暗。北风呼啸,令人感到凄冷而寒气逼人。昨夜醉酒后,我拥着破旧的棉被入睡,这才知道原来醉酒后也能感到温暖。梦中醒来,我忽然惊觉,屋檐下有鹊鸟在叽叽喳喳地喧闹。

这首诗描绘了早起的情景,表达了诗人对自然和生活的热爱。诗中通过对早晨景色的描绘,展现了诗人对生活的细腻观察和感受。同时,诗人在梦中醒来,忽然惊觉的瞬间,也表现了诗人对生活的敏感和敏锐。

现代文译文:

清晨,远山笼罩在淡淡的烟雾中,空中微暗的晨雾与山后的余晖交织在一起。天空的云层厚重,晨光显得有些昏暗。北风呼啸,带来一丝凄冷和寒意。昨夜醉酒后,我拥着破旧的棉被入睡,感觉到一种奇特的温暖。

睡梦中,我突然惊醒,睁开眼帘,看到屋檐下鹊鸟喧闹的声音。我深深地感叹,生活就是这样,有时虽然看似平淡无奇,但其实充满了意想不到的惊喜和温暖。

这首诗以细腻的笔触描绘了早起的情景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗人也通过梦醒的瞬间,展现了自己对生活的敏感和敏锐,使诗歌更加生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号