登录

《自过犍为山水益佳》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《自过犍为山水益佳》原文

客游三十年,不出僰与巴。

江恶崖石粗,十步九褒斜。

自过赖里西,山水日夕佳。

冥冥见远树,涉涉铺平沙。

两岸何所有,郁郁皆桑麻。

良畴散牛羊,支流入鱼蛇。

清绝益可爱,岂复忆汉嘉。

恍如涉荆吴,是耶复非子。

儿女长硖中,老妻发已华。

兹来始及此,举首亦惊嗟。

现代文赏析、翻译

随着漂泊的路途时间愈发悠长,已在风华三十载的光阴中脱离故土远走天涯。诸般艰难险阻历尽眼底,深似恶涧的峡壁硬石锋芒外露,而这身心的颠簸着实堪忧。正是在此迷茫而充满危机的山水之中,那一日的夕光愈发显出了无限美好。茂密的森林映衬着远处天空的深深色调,江畔的新田滩涂横陈。两旁桑麻葱茏,是沃土丰饶的见证,牛羊群游走其间;河水一路向西流淌,其间有小支流如鱼儿入水般跳跃着清澈与活力。这片净土的美好超脱了所有绮丽的想象,真是美得让人不忍去回想曾身处于繁重的劳役之中。我如浮萍漂浮于各处,犹如四处流浪的孤舟在穿越荆楚之地;这儿不就像自己现在的所在吗?即便陌生而又仿佛旧地重游。家中儿女的成长只能在行经的山村镇集、远离故里的时刻感知;我这位离家在外三十载的老夫与老妻年华已老。这一切就发生在一刻过的转变,无法遽然消减骨肉漂泊劳役对妻子的濡沫,几许寒暖添减重如新的冰冷枯泽人间。”

以下是宋代的这首诗歌所蕴含的艺术情境:

在对路的地理形象的展现之中将苍老历经变得多了感性理解和乐观揣摩,作者在描述山水之中将“水”作为了主要元素,在描绘的过程中以水为线将景致串连起来,对水流的描述之中又将自然景观的层次感与变化展现出来,而这一切都通过水流的“动”来体现。这样的描绘方式也展现了作者对山水之美的理解与欣赏,以及对自然的敬畏与赞美。

同时,作者也通过描绘自己与家人漂泊在外的生活状态,表达了对家乡的思念和对亲人的牵挂。这种情感的表达方式也展现了作者对生活的理解和感悟,以及对人生的思考和反思。

总的来说,这首诗通过描绘山水之美和表达对家乡和亲人的思念之情,展现了作者对自然和人生的理解和感悟,同时也表达了作者对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号