登录
[宋] 晁公溯
忆昨归来万里遥，不能对策未央朝。
山林得计成长往，松石为朋是久要。
痛饮肯来同榼挈，小诗聊遣当弓招。
请君莫学全椒老，涧下辛勤舍堕樵。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
晁公溯这首诗作于他被召还京之时，王伯厚即王又新，也是被召还的人，而且曾在朝廷中担任过大官，亦诗坛高手，一时诗韵有竞，有称羡也有怀想之意。两人皆是兄弟般情谊深厚。且常相互切磋酬唱，“不免尽尽情谊”，各赋长句一章相赠。长句长韵难度较大，便互相对诗催促，“未必诗意只相似，却要析疑彼此照。” 这种纯然友情的抒写。实也是他回归故乡田园的流露。诗人在奉命召还途经京师时病了，免试没去上朝。“未央朝”有有幸免试没去应召对事，又不经“殿庭斥让”获罪遣返故乡的意思。“归”原在情理中；“长往”道出重返田园后不再去朝廷为官的愿望。“松石为朋是久要”，也是说归隐后与山林为伴，与松石为友，隐居不仕，以终天年。
诗的前四句写作者归隐的得计和快活。“痛饮肯来同榼挈”，作者回归故里，知心朋友肯来同饮，自是人生快事，而此人又和自己有深厚的交谊。“小诗聊遣当弓招”，写与朋友相互唱和，寄诗招引王伯厚，二句含有自得之意。这二句中又包涵典故：东汉未年避地全椒的钟会，曾作《忘忧馆诗》，有“清谈风月夜，妙句鹿鸣秋”之句。这里是说自己作诗不多，自谦说只是聊且遣怀而已，怎能与老成宿望的王伯厚相比！末二句以对方作结：“请君莫学全椒老，涧下辛勤舍堕樵。”这里以“全椒老”自比钟会，“涧下辛勤舍堕樵”既写出自己的早年经历；又表现出受朝廷恶谥和蒙冤归乡的不幸。这里是戏谑的说法。“莫学”，也是对自己的规劝。这些表示深意而不直接说破的话颇有情趣！全诗却蕴意极深长！既写出了当时两人的关系以及各自的性格，也表明了诗人今后不再做官的决心。
此诗纯然友情抒写，表现了回归田园的愿望，对朝廷政治的不满也含蓄地表现出来。诗的技巧高超。用典贴切自然，语言清新可喜。二句“忆昨归来万里遥，不能对策未央朝。”从空间和时间上写出回归的遥远和由远及近的过程；并由此表现出荣归的喜悦心情。也有几分自豪感。有诗人的自叹，有时代的烙印；作为国家人才的认定，也算是一个值得怀念的纪念吧！至于自己贬谪在外和自己迟暮之年时的落魄失职、亡归无所的境遇区别；只字未提；这也就够了！
至于现代文译文如下：
回忆起上次回家现在已经离家万里之遥，在朝廷中不能为皇上对策服务感到遗憾。回归山林我感到得计了，以后将与松石为友、为朋。你我痛饮时肯携带酒器前来？写些小诗聊且遣怀时也请你来参加。请你不要学全椒老谋求隐居避世，为了砍柴而辛劳涧水旁舍命劳作。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐