登录

《出郊》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《出郊》原文

寒江多石出,危岸有沙摧。

短绿行穿麦,高红仰嗅梅。

故人能共往,胜日可频来。

春事从兹始,群花次第开。

现代文赏析、翻译

在江流湍急的寒冬,水石奔腾而出,河岸高悬,沙砾摧折。微绿的麦苗在短短的绿色中穿行,抬头仰望,梅花飘香。老友你如能与我同往,那么春日可多频频来访。春意由此而生,百花也将次第开放。

译文:江水因冬天的寒冷而奔腾湍急,河岸上到处是突兀而出的巨石。江岸上,枯黄的沙子被江水冲刷得支离破碎。麦苗儿刚刚返青,从地里穿过稀疏的绿色。抬头望去,树枝上已经有了花蕾,梅花的香气迎面扑来。

赏析:这首诗表达了作者对春天的期待和对友人的思念。诗中描绘了寒冬过后,春天即将来临的景象,表达了作者对春天的喜爱和对新生的期待。同时,诗中也表达了对友人的思念,希望老友能经常来访。整首诗语言简洁明快,意境优美,是一首优秀的田园诗。

整体来看,这首诗以自然景色为背景,通过描绘春天的景象,表达了作者对春天的喜爱和对新生的期待。同时,诗中也透露出对友人的思念之情,使得整首诗更加富有情感和深度。整首诗意境优美,语言简洁明快,是一首值得一读的田园诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号