登录
[宋] 晁公溯
筋力何堪道路遥，难陪诸彦侍同朝。
初无计上三年最，况敢功思万里要。
北塞单于皆入贡，西山赞普不劳招。
传闻已卧清边鼓，堑垒长閒守木樵。
晁公溯《师伯浑用韵复次》原诗描述了自己已体力疲惫无法忍受漫长的旅程，慨叹年华流逝却一事无成，无奈守候在边境地带，提防敌国侵犯，流露出的是浓郁的伤时忧国的情绪。接下来是我对此诗的现代文赏析。
筋力难陪诸彦侍同朝，此心空望仕途遥。 三年功绩未上计，万里边疆已待守。 北塞单于已入贡，西山赞普暂无扰。 闻说已卧清边鼓，唯愿和平永驻留。
在这首诗中，晁公溯借描绘边境生活来抒发对国家现状的忧虑，对和平的渴望。他对于无法在朝堂上效力，无法守卫万里边疆感到无奈和惋惜。然而，他也看到边境已经平静，单于、赞普暂时没有侵犯，这让他对和平的到来抱有希望。最后，他期盼和平能够永远驻留，这也表达了他对国家和平的深深祈愿。
至于诗句的现代文译文，我尽力将诗意以现代语言表达出来：
我力不从心，道路漫长，无法陪伴各位才子在朝堂上共事。我心中空有志向，却无力在仕途上更进一步。我无计可施，三年过去仍一事无成，又何敢奢望功成名就，守卫万里边疆？
北方塞外单于已入贡进贡，西方赞普也暂无扰乱。听说现在边境已经平静，战鼓已经休息，我期盼的和平终于来临。我愿看到这和平长久持续，不再有战争和侵扰，愿国家的未来永远和平宁静。
这样的译文希望能将原诗的意境和情感传达出来。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐