登录
[宋] 晁公溯
征衣消尽洛阳尘，泣向东风拭泪痕。
不及青春归有信，一年一别乐游园。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
感事
宋 晁公溯
征衣消尽洛阳尘，泣向东风拭泪痕。 不及青春归有信，一年一别乐游园。
这首诗是作者因见国家动乱，民生凋敝，叹息“青春”不能定期与人们团聚，而须频年别离。而“乐游园”却春尽花残，岁岁年年使人黯然伤情。青春归有信：意思是说只要“感事”因“乐游园”而对国事有所体会的人都会感到青春难归。“乐游园”乃是伤感之事；此三句情深意切，表现了伤乱曲的主旋律。诗人作为在动乱社会中怀着悲情的忧伤之人，故而有“不及青春归有信”之叹，心情是很凄楚的。诗末尾又换了一副语调表达对于生活的自信，却是流露着关心民瘼，使四海安宁太平的政治热情了。全诗揭示深刻含蓄。读后又能使人心悦诚服，全诗充分表达了作者感时抚事的深情。
这首诗首句“征衣消尽洛阳尘”。“征衣”即行装。“洛阳尘”指北宋末年政坛上的党争之争，即新旧党争。作者当时因与旧党领袖章淳有同僚关系而受累，为非难诬蔑的对象之一。这句是说：在洛阳（当时北宋都城在今河南洛阳东北）的日子里所参加的争斗到如今已经化为烟尘（尘亦作土解），此言外之意则是心已随之一起化为烟尘，亦即心情已被纷乱斗争所磨损而变得凄楚。诗人走过了征战厮杀的道路之后回到故乡陈州老家来闲居，“洛阳尘”这种茫茫然不知何去何从的景象对诗人的刺激该是多么大呀！而眼下他过的是与在家乡休憩的老人一样的“乐游园”生活，自然会产生世路茫茫的感叹和涕泪交流的伤感。“泣向东风拭泪痕”，在此一句中“泣”与“东风”都是用来增加行者之伤感的，即所谓洒泪以寄愁思的意思。“东风”则暗指政治上的党争所派出的使者。这两句构思精细，以“泣”和“泪痕”总括了前两句的全部情景，并为下句的抒情作铺垫。
三、四句：“不及青春归有信，一年一别乐游园。”这二句的意思是说春来团聚本是期待着能有长远的一年一聚的时刻快要到了。而因洛阳道上的种种烟尘扰攘及因之而来的孤苦伶仃和默默相对、无语落花的情景使自己感悟到这一切实不足多取之时来了一位高朋老友作伴是件极值得高兴和庆贺的事情；从人生短暂、青春易逝这个意义上来说也是可喜可贺的事情；况且此次相逢又是有信可依的呀！这一句是全诗的结穴之处，也是作者伤乱怀归之情的直接抒发。它虽是写给在旁相陪的朋友听的，但实际上却是向对方倾诉心声的语句。因此它具有一唱三叹、余音绕梁的艺术效果。
这首诗在艺术上运用了对比手法：它以乐游园时值得高兴和庆贺的事情反衬出自己心情的不快和伤感；以结穴处对友人的劝慰之词暗发自己伤乱怀归之情。由于运用了这些手法，所以全诗含蓄委婉、曲折动人。
译文如下：战场上见证的血与汗已被征袍完全洗去不存踪迹，（数着时针流）一次一次激起的忧戚勉强揉熄返回时拥如烈火的急流消红也不自觉：曾在遥远的空间伸左手添充团圆的恩意带给挚情血人混拂单给唤天的痛楚，但毕竟不如春光再返时那如期而至的相聚更令人欣喜；一年一年的离别怎经得起乐游园时春尽花残的摧残呢？
以上就是对这首诗的赏析，希望您能满意！
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐