登录

《游仙都山》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《游仙都山》原文

松环楼殿青,江绕石壁流。

清波天让碧,月照无边秋。

风景自清好,江山难独游。

举觞聊一醉,放怀忘百忧。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是按照您的要求为您赏析这首《游仙都山》。

作者晁公溯行走在古时山路,陪伴着郁郁青松,轻楼幽殿掩映其中,使他产生不尽的惊奇之感。看江水悠悠环抱石壁,跃动的碧波仿佛从天而来。在这清光满地的秋夜,皓月如照,景色何等清丽!只可惜这般仙境胜地,独游也难成欢,不能与知己同游,真让人惋惜。

酒杯一举,醉卧成眠,忘却世间百忧,唯余天地与我共长醉。这一刻,仿佛融入了仙都山的秋色之中,忘却了尘世纷扰,心灵得到了片刻的宁静与释放。

译文:

青松环绕的楼殿,仿佛是江水悠悠环抱的石壁。清亮的水波如碧玉般映照天空,月光如水,洒满无边的秋意。这里的风景清丽如画,江山之美,让人难以独自欣赏。举杯畅饮,想要一醉方休,将所有忧愁抛诸脑后。此刻,我仿佛融入了仙都山的秋色之中,忘却了尘世纷扰,心灵得到了片刻的宁静与释放。

晁公溯这首诗中的情感丰富而细腻,既表现出对自然美景的赞美,又抒发了独游仙都山的寂寞之感。他通过描绘山水之美和月夜之清,营造出一种宁静、清雅的氛围,使人仿佛能够感受到诗人内心的平静与喜悦。同时,诗中的“举觞忘忧”也表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号