登录

《自叹》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《自叹》原文

巴蜀久雕敝,伤哉远朝廷。

大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。

我尝行其野,所在闻惟腥。

叹息莫能救,熟视涕泪零。

今年不自意,属当按邦刑。

平时语云何,敢遽忘生灵。

拟于万仞渊,挠以一寸筳。

贤者相告戒,安坐看空囹。

愚者顾之笑,谓我不自宁。

我非恶静乐,独行苦伶仃。

糜费廪中粟,奔走合前铃。

恐如执金椎,而诵麦青青。

果欲中世用,诸公乃仪型。

现代文赏析、翻译

《自叹》赏析

在巴蜀这个长期凋敝的地方,远离朝廷,内心十分伤痛。

狡猾的狐狸在大道上跳舞,而嘉谷却因蝗虫灾害而颗粒无收。

我曾经走过那片田野,到处是难闻的腥味。

叹息却不能改变现状,只能独自流泪。

今年情况,我自己也没有把握,却正好遇上按法律判处罪犯。

平时说的话有什么用呢?我哪里还敢轻易忘记百姓的生灵。

即使想有所作为,也像有人从万丈深渊中捞石头一样艰难。

贤明的人告诫我,安坐看着牢狱是正确的。

愚蠢的人却嘲笑我,说我自己不安宁。

我并不是厌恶清静的生活,只是行动艰难,形单影只。

在这廪中粟糜费掉,跟官吏奔走效力也徒劳无功。

我担心自己会被执金椎样的人嘲笑,诵读麦青青。

如果你真的想为朝廷出力,中用的人才就值得各位效法。

晁公溯的这首《自叹》表达了他的痛苦与迷茫。一方面远离朝廷、久居荒僻之地使他伤痛;另一方面看到百姓因为天灾人祸而陷入困境,内心无比焦虑。虽然平时有言辞,却无力改变现状,使他感到无奈和无助。但他并没有放弃,而是希望能够得到贤者的告诫,以安坐看牢狱的态度来面对困难。同时,他也表达了自己并非厌恶清静生活,只是行动艰难的无奈之情。最后,他呼吁朝廷能够发现并重用人才,为朝廷出力。这首诗情感真挚,表达了诗人内心的痛苦和迷茫,具有很强的感染力。

整体来看,这首诗通过描绘诗人所处的环境和百姓的困境,表达了诗人内心的痛苦和焦虑。同时,诗中也透露出诗人对朝廷的忠诚和对百姓的关爱之情,具有一定的社会意义。此外,诗中还运用了比喻、对比等修辞手法,增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗语言简练、情感真挚,是晁公溯诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号