登录

《江边》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《江边》原文

素石寒沙共眇然,荒城古木暮云悬。

空山静答钟声远,落日晴随树影圆。

屡报传烽沈塞外,时来倚杖立江边。

东南耆旧今安否,欲寄新诗谁为传。

现代文赏析、翻译

江边

素石寒沙共眇然,荒城古木暮云悬。

空山静答钟声远,落日晴随树影圆。

屡报传烽沈塞外,时来倚杖立江边。

东南耆旧今安否,欲寄新诗谁为传。

晁公溯这首诗,是一首描绘诗人站在江边,远眺渺茫的远方,怀想往日交游和朋友,感慨岁月已逝,有志未酬的诗篇。接下来我们来对这首诗进行赏析。

首句“素石寒沙共眇然”,描绘出诗人站在江边远眺的场景,素石是指白皙的石头,寒沙则带有凄冷孤寂的意味。石头和沙在寒冷的江边形成一幅冷峻而苍茫的画面,令人感受到一种宏大而又孤独的意境。这句诗开篇就为全诗定下了凄清的基调。

“荒城古木暮云悬”则是对远方的具体描绘。荒城代表着过去的繁华和历史的沉淀,古木则是昔日繁荣的见证,而暮云则在此时缓缓悬挂,增添了几分悲凉之感。

“空山静答钟声远,落日晴随树影圆”这两句描绘了诗人在江边的所闻所见。空山中的钟声悠远而宁静,回应着远方的回音。落日下,树影随着夕阳的移动而变化,形成一幅静谧的画面。这两句进一步表达了诗人内心的平静和思考。

“屡报传烽沈塞外,时来倚杖立江边。”这两句是诗人对现实的感慨。他多次听到边塞的烽火消息,但如今他只是偶尔来此倚杖立于江边,表达出一种无奈和无力感。

最后两句,“东南耆旧今安否,欲寄新诗谁为传”,是对过去的朋友和诗友们的疑问和思考。他想要知道他们在东南的状况如何,但他没有合适的人可以传递他的新诗。这里表现了诗人对往日友情的怀念以及对新诗传播的无助。

总体来看,这首诗不仅展现了诗人在江边寂静沉思的场景,同时也融入了他对过去的回忆和对未来的思考。通过对自然景色的描绘和对现实生活的感慨,诗人表达了他对人生的感悟和对理想的追求。这首诗以其深沉而富有哲理的思考,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号