登录

《野亭》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《野亭》原文

兴发寻春去,宁知生路赊。

檐牙啄清汉,屐齿散平沙。

风偃陵陂麦,云垂问道花。

芳菲看即过,留滞改年华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

野亭春意盎然,诗人兴致勃发,寻春而去,全然不知前路漫漫。檐牙翘首,仿佛在啄食清冽的银河;屐齿深深,散落过平沙。

风起于垄上,麦苗低头,犹如临风而立的丘陵;白云低垂,映衬出路边的野花。花儿欲语还羞,似乎在告诉诗人春色将尽。这些意象展示了野亭的春意阑珊。

诗人在这里流露出一种珍惜春光、把握时光的情绪。“留滞改年华”一句点明诗人可能因某种原因而滞留此地,同时也感慨时光飞逝,留春无力。诗句含义婉转,意象鲜明,展现了诗人的感怀和追求。

总的来说,《野亭》诗不仅表现了诗人的感情,同时也描绘出野亭的美景。它让我们看到,即便身处困境,只要有一颗对生活、对美好事物的热爱之心,便能够寻找到生活中的诗意和美。

至于现代文译文,我可以试着按照诗句的意思转化一下:

寻春踏青兴致起,未知路途远无比。檐牙高啄银河清,屐齿印过白沙滩。风起麦浪随风倒,白云垂下道旁花。春光易逝情难留,年华更改心如故。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号