登录

《喜雨》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《喜雨》原文

提封为国守,几岁见天心。

与此一年食,赐之三日霖。

打荷看急点,历竹有清音。

上帝嗟何远,昭昭寔汝临。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“提封为国守,几岁见天心。”起笔两句,即以气势夺人。上句说宋时州郡长官职责所在,要率众固守边疆;下句对朝廷能否体察下情、顺应天意,作者对雨祈求,希望赐予三日霖雨,以解旱情。起笔之功颇值称赏,而“见天心”三字尤值深思,它说明作者并非无病呻吟,而是有感而发。

“与此一年食,赐之三日霖。”两句写得很有感情,作者想到这一年收成如何,在此关键时刻,上天能否赐下三日霖雨,关系到一年的温饱问题。句中的“三日霖”于中夜落墨,不抽象虚说,而即以“看急点”的形象出之。本来春雨就不紧不慢地下着,颔联由叙而转为描绘,那蕉叶梧桐就尽情饱受上苍三日洗礼了。“打荷”、“历竹”两组词语构成四声音调,给人以清脆爽朗之感。这一联使整首诗的层次分明而又贯串一致。

这首诗中通过雨前溪边所见所感,抒发了爱国守边官吏对雨祈求之情。从语言到格调都贯穿着“国”字,它用典贴切而比兴自然。“提封为国守”语言原是抽象的,但加上“提封”二字,就形象地表现出宋代疆域之辽阔了。此诗中大量运用叠字、双声等合符音韵的词语来加强音调美也是一大特点。

这是一首五言古诗,现代文译文如下:

我守护着这一片土地,多少年了都无法让上天心意变。这一年的一季庄稼能否收获全都在于此。希望上天垂怜,降下三日的连续暴雨。听听打在芭蕉叶上的密集声,像在过滴答时钟一般演奏春天的交响乐章。虽然此次连雨很遥远并不是眼前挥毫如见属实的呀所以九天上指点神仙真实绵绵渺小的沙河位册呗啊

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号