登录

《秋阴》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《秋阴》原文

出林云未断,入坐雨初沾。

急点鸣高瓦,寒声泻坏檐。

悬墙閒玉麈,散帙乱牙签。

谁道幽居胜,吾今吏隐兼。

现代文赏析、翻译

在秋季阴天时,从树林边缘走出来,天空虽然已见云霾,却未显得太昏暗。在庭间坐下来,细微的雨丝已经开始沾衣。屋瓦上敲击的点点雨声清脆急促,而檐间秋雨泻流的声音则是寒冷悠长。残存的几片玉麈散乱在墙边,摊开的书卷凌乱不堪。谁说独居幽静的处所就一定比为官之处更令人心旷神怡,我现在的隐居生活不仅胜过官场,更胜过那些庸俗的尘世生活。

首联“出林云未断,入坐雨初沾”,描绘了阴天时的一些景象,同时也营造出一种宁静而充满生机的氛围。“出林云”展现了阴天时的云层,“未断”暗示了尽管天空阴暗,但仍有一丝光明。“入坐雨”形象地表达了秋雨轻拂人衣的感觉,增添了一份秋的凉意。

颔联“急点鸣高瓦,寒声泻坏檐”,是对秋雨的具体描绘。诗人用“急点”形容雨滴击打高瓦的声音,形象生动;而“寒声”则表达了秋雨带来的寒意。“泻坏檐”则展示了秋雨倾泻的动态美。

颈联“悬墙閒玉麈,散帙乱牙签”,写出了诗人秋雨中的静态生活。他坐在庭间,身边散放着一些书籍,墙上悬挂着麈,墙壁上也挂有书画。“散帙乱牙签”,写的是读书的生活,增添了一份宁静致远之感。

尾联“谁道幽居胜,吾今吏隐兼”,诗人在静态的生活中感受和体悟了人生哲理,揭示了自我对于世俗生活的一种超越。在这里,“吏隐”既是指出诗人是在官场中退隐,追求心灵的平静与满足,也是一种自我期许,希望能在仕途中保持一份真挚的品格和良好的心态。诗人在这阴天的静谧中得到了内心深处的满足与愉悦,这是对隐逸生活的赞颂和追求。

整体来看,这首诗展现了秋阴天时的一幅生动的画面,表达了诗人独特的对于仕隐生活、静谧自得的体悟和理解。在这个幽静、闲适的生活环境中,诗人透过微凉的秋雨发现了自我心灵的丰满与愉悦,形成了一首深情款款的诗意赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号