登录
[宋] 晁公溯
卧病经旬不举觞，胸中无复少年狂。
春心已逐飞花尽，午梦还随白日长。
尘事无穷那可了，诗情常在不能忘。
闭门觅句无余事，书策纷纷正绕床。
《止酒》赏析
这是一首七言律诗，创作背景从“诗情常在不能忘。闭门觅句无余事”句看来当是因世事动荡、充满艰辛，而不禁忧世有加、满怀激愤之情写下的一篇与酒决裂的文章。闭门索句是极其耗费笔墨与心血的不事来于旷物的愉悦情感之外（也一点无意其他心计事务、朝廷之事）且诗句繁多（“书策纷纷正绕床”）。
诗人在“不举觞”的情况下，心情竟至烦躁不安，只能用写作来求得解脱。写作与饮酒本是两不相干的事情，然而在诗人却形成了一种特殊的心理对应关系。诗人的心情抑郁到极点，以致不能举觞饮酒以忘忧了。这正表明，诗人已经对朝政的腐败、世事的不平有了深刻的认识，因之也对他曾经醉心迷恋的诗酒生活产生了深刻的怀疑和否定。
这首诗表现了诗人一种进步的思想感情。诗人由自己不能饮酒而想到世事的纷繁，想到必须以超然的态度对待世事，表现出一种高远的境界。最后又以“书策纷纷正绕床”作结，将书卷抛于一旁，其洒脱之状跃然纸上。
译文：
病卧在床十天不曾饮酒，心中再无当年的少年狂放。春心随着飞花一同消尽，午梦又随着白日一起变长。尘世的事是无穷尽的，心中的诗情却常在不能忘却。闭门写诗觅句是无其他杂事，手中书策堆积绕过床榻。
微信扫一扫
晁公溯诗词推荐