登录

《节往》宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

《节往》原文

节往天始肃,地炎霜尚微。

静闻木叶下,晴见荻花飞。

积水蛤犹吠,并隣鸡正肥。

孤云吾所羡,独有故山归。

现代文赏析、翻译

原文赏析如下:

这首诗《节往》描写了冬天的景色,展现了一种深深的寂静与思考。首先,“节往天始肃,地炎霜尚微”,诗人在感叹时光的流逝,当严冬来临时,天地间肃穆,但霜还未显现,这就是生活常态,看似平静却也暗流涌动。

接着,“静闻木叶下,晴见荻花飞”,静谧的氛围中,只有树叶悄然落下,而晴朗的天色也使得芦苇花飞舞,这是对季节变化的生动描绘,充满了诗情画意。

“积水蛤犹吠,并隣鸡正肥”,这两句描绘了冬日的景象,积水的蛤蟆和肥大的鸡,进一步增强了冬日的气氛。

最后,“孤云吾所羡,独有故山归”,诗人以“孤云”自比,表达了对自由和自然的向往,同时也表达了对故乡的思念。整首诗通过对冬日景象的描绘,展现了诗人内心的情感和对生活的思考。

译文:

随着季节的流转,天气开始变得肃穆起来,大地虽然还有些炎热,但霜冻的迹象还尚未出现。我静静地聆听着树叶落下的声音,晴朗的天色也让我看见了芦苇花在空中飞舞。水中的淤泥里,还有蛤蟆在不停的鸣叫;旁边的鸡圈里,肥壮的鸡只让人看得见口水直流。天上的云,是我想要留住的;但是能回家的地方唯有故乡的山丘。

宋代是文化鼎盛时期,这一时期产生的作品数量丰富,且独具魅力。晁公溯作为其中的一员,他的诗作充满了对生活的思考和对自然的热爱。这首《节往》就是他以细腻的笔触描绘冬日景象,表达对生活的感悟的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号