登录

《晓巡北圃七绝 其六》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《晓巡北圃七绝 其六》原文

雨馀花点满红桥,柳雪粘泥夜不消。

晓雾忽无还忽有,春山如近又如遥。

现代文赏析、翻译

晓巡北圃七绝 其六

白玉蟾

雨馀花点满红桥,柳雪粘泥夜不消。 晓雾忽无还忽有,春山如近又如遥。

这是一首典型的描绘晨间自然景象的诗。雨后的春天,空气中弥漫着湿润的气息,红桥上落满了斑驳的花点,绿柳的新雪在夜间还未消融。早晨的薄雾忽隐忽现,远处的春山近在眼前又遥不可及。

赏析:这首诗的美,首先体现在其生动的景物描写上。诗人通过对雨后红桥上的花点、绿柳新雪、晨间雾气的细致刻画,为我们描绘出一幅生机勃勃的春日画卷。红、绿、白、青的各种色彩,搭配自然,使整个画面既富有诗意,又具有鲜明的视觉效果。

其次,这首诗的节奏感也十分强烈。诗人运用了顿挫的音节,使得诗句读起来既有流动的韵律感,又不失清新自然的气息。每一句都像是在诉说着一个故事,引领着读者进入诗人的世界。

最后,这首诗也充满了对自然的敬畏和赞美。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对大自然的热爱和敬畏之情。他看到了雨后的生机,感受到了春天的气息,也体会到了自然的神秘和美丽。这种对自然的敬畏和赞美,也是诗人内心深处的一种情感流露。

现代文译文:

春雨过后,红桥上落满了斑驳的花点,如同点点红梅。绿柳的新雪在夜间还未消融,轻盈地在路上飘洒。早晨的薄雾如同梦幻一般,时隐时现,远处的春山近在眼前又遥不可及。这春天的美景,如诗如画,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号