登录

《问花》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《问花》原文

蓦地诗心到海棠,问花开未晓来忙。

村童熟睡不知唤,惟有流莺语似簧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

突然诗兴大发,我询问海棠花是否绽放。清晨的阳光照耀着海棠,花儿绽放着娇艳的容颜。我不禁想起了那美好的时光,回忆着曾经与友人一起赏花的情景。

海棠花静静地开放着,仿佛在诉说着自己的故事。我不禁被它的美丽所吸引,感叹着生命的美好。在这个美好的时刻,我感受到了生命的韵味,感受着内心深处最纯真的感情。

作者运用一问一答的形式,展现了自己对海棠花儿的赞美与深情款款,以及对过去的回忆和对现在的思考。虽然这里的主题是花朵,但它所要传达的感情和寓意是广阔无边的。作者赋予花朵生命力与灵魂,以此来探索人类情感的复杂性,这是一种人性探索和情感的延伸表达方式,寓意着我们如何在瞬息万变的世相中找到慰籍,才能在那些变化中找到宁静,充满浓浓的深情与人性的光晕。

诗句赏析:

“蓦地诗心到海棠,问花开未晓来忙。” 这两句描绘了诗人的创作源头及愉快感受,笔调生动幽默。

“村童熟睡不知唤,惟有流莺语似簧。” 这两句描绘了诗人欣赏海棠时的清幽环境及宁静氛围,通过与流莺的对话,更增添了诗的意境和美感。

总的来说,《问花》这首诗表达了诗人对美好事物的热爱和对生命的敬畏,通过描绘海棠花儿的美丽和宁静氛围,传达出诗人对生命和情感的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号