登录

《武昌怀古十咏·吴王宫》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《武昌怀古十咏·吴王宫》原文

不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。

三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。

黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。

纵谓西山非王气,金陵能得几时王。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,白玉蟾通过描绘吴王宫的景象,表达了对吴国兴亡的感慨。在赏析这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

首先,诗人通过对吴王宫的描绘,表达了对历史的思考。吴王宫是吴国的象征,它的兴衰见证了三国时期的兴亡。诗人通过描述吴王宫的破败和落寞,暗示了历史的变迁和人的无奈。

其次,诗人通过描绘自然景观和历史人物,展示了历史和现实之间的对比。诗人用“黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌”这两句描绘了武昌的地貌和建筑,强调了这里曾经是吴国的繁华之地。但是,即使是有名的“王气之地”,也无法逃脱历史的兴衰更替。

最后,诗人通过对西山的描绘,表达了对时局的忧虑和对未来的思考。诗人认为即使是地势险要的西山也不能保持永远的“王气”,这就暗示了无论怎样繁华的地方都有衰败的一天。诗人通过对时局的思考和对未来的预测,表达了对历史兴亡和人世沧桑的感慨。

译文: 如果不把身家性命托付给周瑜那样的英雄人物,又怎能让儿孙在太康年间盛世景象中见得光耀呢?三国时期的兴盛与灭亡终究成了遥远的往事。烟草一片堵塞河川啊断人愁肠!黄色旌旗、紫气云雾涌起之时吴国就巴蜀之地建立了统治伊、蜀人民成为了奴隶!然而武昌原本就是西汉朝廷抵楚番地防御巫山与东夷的保护塞这就是政治地理名符虽然据说这武昌山地不具有帝王之气那金陵又能够有几时称帝呢?

这首诗通过对吴王宫的描绘,表达了诗人对历史的思考和对未来的忧虑。诗人通过对自然景观和历史人物的描绘,展示了历史和现实之间的对比,同时也表达了对时局的思考和对未来的预测。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号