登录
[宋] 白玉蟾
小桥划水剪荷花，两岸西风晕晚霞。
恍似瑶池初宴罢，万妃醉脸沁铅华。
原诗《荷花》赏析：
白玉蟾笔下的荷花描绘，无疑是描绘出了人在桥上，手中划船，凝视着娇美的荷花在水面移动；斜阳之下，莲池如梦，幻景仿佛梦一样的光晕浅浅晕染开在天边；画中有诗，“瑶池宴罢”的醉态可掬，仿佛荷花也为之含笑。
现代文译文：
在月色如水的夜晚，我划着小船在莲池上轻轻划过，水面上荷花朵朵，仿佛剪下这荷花一般美丽。晚风轻拂着两岸，如同西天晚霞在空中熏染出微醺的色彩。这一幕，宛如瑶池上的盛宴刚刚结束，众妃子娇羞的脸庞上还残留着被化妆品润泽的痕迹。一切都如此梦幻，让人不禁为这眼前的美景笑出声来。
这段译文很好地描绘出了诗人眼中的荷花的美丽和梦幻感，同时也传达出了诗人的情感和感受。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐