登录

《冬日同王茂翁联句 其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《冬日同王茂翁联句 其一》原文

凿冰添砚水,燃干发梅花。

踏破霜苔径,烧红雪树槎。

闭门风愈怒,送客日将斜。

寒甚酒无力,闲多道有芽。

楮衾眠不暖,苇壁破难遮。

他日瑶台上,流传仙子家。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾的《冬日同王茂翁联句其一》描绘的是冬天清晨中的美妙景象。我们将结合艺术分析的角度对这一联诗进行现代文的翻译与解析。

[场景引入]:在这个冰天雪地的冬季早晨,冬日的清晨却十分新鲜明亮。扫帚轻轻的在地上滑过,冻住了表面的雪尘。有人想起了敲碎结冰来充当砚台的水,仿佛是对这个清冷世界的一个独特解读。

[燃梅]:诗人在描写如何取暖,点燃了初冬的梅花,火光映照着白雪覆盖的树枝,让诗人心中生出无限想象。这仿佛是一幅静物画,既有动(燃梅)又有静(雪树)。

[踏雪]:诗人和友人一同踏破霜冻的苔径,感受着冬天的厚重与冷冽。他们在雪地上行走,脚下的每一步都在印出他们的足迹,形成一幅生动的画面。

[闭门风怒]:随着时间的推移,风更猛烈了,似乎在催促客人早些离开。然而诗人却觉得,这风是送他们离开的,就像诗人在风中站立,望着即将西沉的太阳。

[寒酒无力]:天气太冷,酒力也无法维持,表现出诗人的疲惫与困倦。这也预示着接下来的话题可能比较深沉,或者说他们的生活可能有些乏味单调。

[闲道有芽]:虽然生活忙碌,但诗人和友人仍然感到生活中的乐趣,闲暇时分谈到了春天的到来,草木的新芽预示着生命的希望。

[破损的屋舍]:他们居住的房屋被子铺盖得不是很暖和,苇编的墙壁破旧难以遮挡寒冷。尽管生活的环境简陋,但他们并没有被困境压倒,而是选择用乐观的心态去面对生活。

[未来希望]:他们期待着未来有一天能在温暖的瑶台上生活,那将是多么美好的事情啊。这里的瑶台可能象征着他们理想中的生活环境,而仙子家则是对美好生活的向往和期许。

总的来说,这首诗描绘了冬日清晨的美妙景象,同时也展现了诗人和友人的生活态度和理想追求。他们虽然生活在简陋的环境中,但并没有被困境压倒,而是以乐观的心态去面对生活,对未来充满了希望和期待。这正是这首诗所要表达的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号