登录

《古别离 盘庄黄检院》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《古别离 盘庄黄检院》原文

溶溶空中云,肤寸能滂沱。

旦暮依神龙,所至蒙恩多。

归来太山阿,已罢泽民志。

溘然登昆崙,猿鹤为歔欷。

现代文赏析、翻译

古别离

盘庄黄检院

溶溶空中云,肤寸能滂沱。 旦暮依神龙,所至蒙恩多。 归来太山阿,已罢恩泽波。 溘然登昆崙,猿鹤为歔欷。

现代文译文:

在广袤的天空中,漂浮着一片云彩,虽小却能洒下滂沱大雨。 早上和晚上都依靠着神龙,所到之处蒙受神龙的恩泽。 你从神龙回来后,不能再为人们施加恩泽了。 突然之间你登上昆仑山,成群的猿猴和仙鹤都为你叹息。

这是一首非常富有感情和寓意的诗。诗人以云的柔弱,喻人的脆弱。首联和颔联分别从“云”的角度和“人”的角度进行描写,赞扬了云和神龙之间的恩情,以此表达了对权势者的不满。他对于他们的软弱无能和不作为表达了强烈的不满。但随后又指出人也有同样的缺点,这是对人类的警醒和鞭策。颈联和尾联则是通过描述“人”突然间的消逝,表达了对生死无常的感慨和对生命价值的思考。诗人用云的变化无常、时聚时散,最终消逝在昆仑山上的猿鹤的表现来象征人的生死轮回,表现出一种对生命的深深感慨和无奈。

诗人在诗歌中充满了对人性和生命的反思,这也是他的诗歌最引人注目的地方。他的诗歌既有情感深度,又有哲理启示,是对人类存在的一种深刻的反思和追问。这种思考不仅仅局限于诗人自己,更是对所有读者的启示和引导。他的诗歌既有感性的一面,又有理性的一面,这是他诗歌最独特的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号