登录

《步自玉乳峰归 其二》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《步自玉乳峰归 其二》原文

月映山头秃,云迷路口叉。

仰天方索句,一鹤立松丫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月映山头秃,云迷路口叉。 仰天方索句,一鹤立松丫。

诗人在夜色中登山,首先映入眼帘的是皎洁的明月,高悬在险峻的山巅,将山头照射得如同披上了一层银装,显得格外光洁白皙。这是多么壮美的景色!然而诗人此时却无心欣赏,因为迷蒙的夜色和孤寂的心情,使他感到一种压抑和迷茫。

“云迷路口叉”,是说山路岔道口被云雾所笼罩,使人辨不清哪条道通往山下,这不仅突出了云雾之浓密,而且烘托出诗人急于寻路的迫切心情。

“仰天方索句”,是写诗人抬头仰望无月无云的夜空,企图寻找一些诗句的情景。“仰天”是承接前两句,“方索句”是引出下两句鹤立松间的情景。

“一鹤立松丫”,是写诗人忽然看见一只白鹤立在松树丫上的情景。这一景象的突然出现,给诗人孤寂凄凉的心头增添了一点生气,仿佛给他带来了一点新的希望。

全诗虽然只有四句,但描绘了从山间到路上、从天上到地面的不断变化中的景色,给读者展现出一幅完整的、连续的图画。诗人从夜色、云雾、天、松树和鹤等自然景物中引出自己的身影,从中表达出自己孤寂凄凉的心情和对故乡的思念。

现代文译文:

月儿映照着山头,显得格外光洁;云雾迷蒙着路口,让人感到迷茫。我仰头望着无月无云的夜空,希望能寻找到一些诗句;忽然一只白鹤站立在松树丫上,给我孤寂凄凉的心头增添了一点生气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号