登录
[宋] 白玉蟾
苍然东阿松，上有乌鹊枝。
双双噪西风，而背夕阳归。
双飞复双止，长与苍松期。
饥啄鼎（左口中邕左隹）啭巅，渴饮闽水湄。
莫苦飞太远，咫尺成相思。
白玉蟾先生的作品——《双鹊》，寄托了对人生的独到理解和对岁月静好生活的向往。现以此诗做一首现代文的赏析，谈谈个人的感受。
诗中，白玉蟾先生用浓重的笔触描绘了两只乌鹊在暮色中的归途，显得尤其动人。“苍然东阿松，上有乌鹊枝。”这幅画布上最先出现的，便是耸立的大树，古朴苍劲，它上面便是乌鹊的归处。“双双噪西风，而背夕阳归。”乌鹊是喜欢群居的动物，常相伴在枝头。此时夕阳西下，一对乌鹊由南向北飞回。“双飞复双止”，这两句把乌鹊的活泼描绘的栩栩如生。
“长与苍松期”，诗人把乌鹊与松树拟人化，表现出乌鹊对环境的适应和松树的从容不迫。他们相依相伴，和谐共处。而“饥啄鼎（左口中邕左隹）啭巅，渴饮闽水湄”，这两句把乌鹊的生活描绘的生动有趣。它们饿了就在大鼎边啄食，边吃边叫，满足后又唱着歌儿去闽江边饮水。
“莫苦飞太远，咫尺成相思。”诗人在此处借物喻人，表达了对人生的理解：珍惜当下，把握现在。不要为了追求虚无飘渺的远方而放弃眼前的美好。
总的来说，《双鹊》这首诗让我们看到了生活的美好，让我们明白珍惜眼前的重要性。这就是我对这首诗的理解和感悟。
至于诗的译文，我想尽量保留原诗的意境和美感，同时也让现代人能够理解。以下是我尝试的译文：
在东阿之东的大松树，上有双鹊栖息。 他们双双在秋风中聒噪，向北归去。 一前一后，不断交替着飞翔， 他们在期待与宁静的苍松相伴。 饥饿了他们在鼎边细声啾啾，在巅枝啄食； 渴了它们在闽江水畔悠闲地鸣叫、喝水。 双鹊们啊请不要过于辛劳， 咫尺的距离却成了深深的思念。 这就是我对《双鹊》的译文，希望你喜欢。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐