登录

《寄王察院 其三》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《寄王察院 其三》原文

黄金台迥鸳鸿集,碧玉壶深日月长。

大隐从来在朝市,谪仙况复富文章。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾的《寄王察院 其三》是一首表达对友人赞扬和对其隐逸生活向往的诗。这首诗在以清新明丽的色彩和想象来展现主题,体现了诗人的个人情感和对人生的理解。

诗中的第一句“黄金台迥鸳鸿集”,运用黄金台这个历史典故,寓含了对友人如才子般风姿的赞美,并形象描绘了他的贤明高雅和众人的爱戴,他就像台上群鸿聚集,展现出独特的光芒。

“碧玉壶深日月长”则用碧玉壶形容生活中的深邃境界,象征着生活的丰富多彩和时间的悠长。这里的“深”既是指生活的深度和内涵,也是指友人拥有的丰富的精神世界,使他能够悠然自得于这种生活。

最后两句“大隐从来在朝市,谪仙况复富文章”则更进一步地表达了诗人对友人生活的赞美,他认为真正的隐逸并不在于山林,而是在于繁华的都市,友人作为谪仙,不仅富有文章,更在朝市生活中体现了隐逸的真谛。

从现代文的视角来看,这首诗描绘了一个丰富多彩、充满智慧和艺术的隐逸生活。诗人赞美了友人的才华和人格魅力,同时也传达了对人生真谛的理解:真正的隐逸并不在于外在的环境,而在于内心的平静和充实。这种生活态度不仅是对友人的赞扬,也是对所有追求内心丰富和人生真谛的人的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号