登录

《七仙寺石履 其二》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《七仙寺石履 其二》原文

古人参罢祖师禅,已證如如不动尊。

想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存。

现代文赏析、翻译

原诗作者白玉蟾以生动想象描述了一位古代的参禅高手在七仙寺游览时的场景。每一首诗句都有着自己的深远意义。我们来逐步剖析和欣赏这首诗,以此深化我们对其蕴意的理解。

诗曰“古人参罢祖师禅,已证如如不动尊”,首先是对于这位古代大师他修行的姿态表达敬意,告诉我们这位诗人沉浸于古大师的心灵洞明里。透过这第一句,诗人首先展现了他在历史的维度中对古人修行的深思与学习,让人联想到诗人的求知若渴与孜孜不倦的精神。而“如如不动”则指的是内心寂定不动的境地,揭示了他修行成就的心路历程。“尊”这个词也显示出他在精神层面的高大地位。

第二句“想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存”,诗人通过描绘这位大师的足迹已经化作石头,形象地表达了他修行成果的永恒性。他的脚印如同铁一般坚硬,石头鞋保存完好,象征着他的修行成就如同石头一样永恒不变。这一句既表达了诗人对这位大师的敬仰之情,也暗示了修行的重要性和持久性。

那么,现代文译文则是这样的:“古人参禅修习祖师之道,已得如如不动的至高境界。想象他们的脚步坚定如铁,留下的石鞋遗迹依然存在。”在这里,我们试图将古人的精神世界与现代人的理解相结合,让读者能够更直观地理解这首诗的主题和情感。

总的来说,这首诗通过描绘一位参禅大师的形象,表达了修行的重要性和持久性,同时也展示了诗人的敬仰之情。通过深入理解和赏析这首诗,我们可以感受到诗人对修行的执着追求和对历史人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号