登录

《棹歌九章寄彭鹤林 其九》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《棹歌九章寄彭鹤林 其九》原文

青山衔落日,白杨吐悲风。

欲觅玄真子,沧洲云濛濛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《棹歌九章寄彭鹤林 其九》是宋代诗人白玉蟾的一首优美的诗。它以青山、落日、白杨、悲风等自然元素为背景,构建了一幅富有诗意的画面。诗中充满了对友人远离尘世的思念和对人生无常的感慨。

首句“青山衔落日”描绘了夕阳西下,青山含日的景象,仿佛在诉说着一天的结束,也象征着时间的流逝。而“白杨吐悲风”则以白杨在悲风中摇曳的形象,表达了诗人内心的哀愁和感慨。白玉蟾的这两句诗以其生动鲜明的意象,将一幅静止的画面赋予了动态和情感,让人感受到诗人深深的怀念和感叹。

“欲觅玄真子”一句,诗人将目光转向了寻求友人——玄真子的场景。玄真子在这里不仅是指真正的玄真子,也是白玉蟾自己的化身,或者是他心中理想人格的象征。这句诗表达了诗人对那位远离尘世,独居沧洲的友人的深深思念。

最后,“沧洲云濛濛”描绘了诗人寻觅无果,望见云雾缭绕的沧洲时的怅惘心情。这里的“云濛濛”象征着迷茫和未知,也暗示了人生路途的坎坷和不易。

整首诗充满了对友人的思念和对人生的感慨,通过生动的意象和深情的语言,展现了诗人内心的世界。青山、落日、白杨、悲风等自然元素,既是诗人情感的寄托,也是他人生哲理的象征。

现代文译文:

青山衔住落日,白杨树吐出悲风。 我欲寻找玄真子,沧洲之处云雾朦胧。 青山的尽头,落日半含着沉痛, 白杨在悲风中摇曳,仿佛在诉说着不舍。 我想要寻找你,那淡泊名利的玄真子, 你在那个远离尘世的地方,云雾缭绕,神秘又静谧。 但是云层密布,找不到你的踪迹, 我只能站在这里,感叹人生的无常和不易。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号