登录

《华阳吟 其六》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《华阳吟 其六》原文

武夷结草二年馀,花笑莺啼春一壶。

流水下山人出洞,岩前空有炼丹炉。

现代文赏析、翻译

《华阳吟 其六》

两年余时光, 隐居武夷, 静修道行, 仿佛尘世都成了 春意盎然的画卷。 花开笑靥, 莺啼宛转, 这一壶春色, 让人陶醉。

流水潺潺, 山民出洞, 仿佛世间万物都在欢歌。 岩前空余炼丹炉, 丹炉虽空, 却留下了一抹仙气。

这首诗描绘了诗人隐居武夷山的经历和感受,表达了诗人对道家生活的向往和对自然的热爱。诗人通过对自然景色的描绘,展现了道家生活的清静、淡泊和自由。同时,也表达了诗人对炼丹术的追求和对长生不老的向往。

现代文译文:

我隐居在武夷山已经两年多了,这里的鲜花盛开,莺啼婉转,好像一幅生动的画卷。我享受着这种生活,感受着大自然的魅力。流水潺潺,山民们纷纷出洞寻找新的生活,岩前只剩下那空荡荡的炼丹炉,但它却见证了我的修行之路。

这首诗传达了作者对道家生活的热爱和追求,以及对自然和生命的敬畏之情。通过描绘自然景色和道家生活,诗人表达了自己对生活的态度和价值观。这种态度和价值观也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号