登录

《寓息庵送春》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《寓息庵送春》原文

笔下自然诗料饱,天工饤出好山溪。

鱼知水暖不胜跃,莺见花飞只管啼。

树头鸠使妇唤雨,屋后竹教孙出泥。

太白十杯人酕(左舟右定),碧桃洞口日衔西。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾《寓息庵送春》是春天最别致的一首绝句,作者用饱蘸激情的笔触,写出了对春天的赞美。

现代文译文如下:

诗人笔下自然如泉涌,诗料丰富,仿佛是天工有意将山溪、好景入诗。鱼儿感受到水暖而跃动,莺儿见花开而欢愉。树头斑鸠呼唤雨来,屋后竹笋争相破土而出。太白诗酒十杯,醉意朦胧,而碧桃洞口,夕阳西下。

首联“笔下自然诗料饱,天工饤出好山溪”,诗人用饱含激情的笔触,描绘出春天的生机勃勃,仿佛天地万物都在为诗人提供丰富的诗料,仿佛是天工有意将山溪美景装入诗中。颔联“鱼知水暖不胜跃,莺见花飞只管啼”,进一步描绘了春天的景象,鱼儿感受到水温的上升而欢跃,莺儿看见花开而欢唱,生动形象地描绘了春天的美好和生机。颈联“树头鸠使妇唤雨,屋后竹教孙出泥”,则通过描述鸟类和植物的动态,表现了春天的变化无常和自然之力的奇妙。尾联“太白十杯人酕醄,碧桃洞口日衔西”,诗人以酒醉和桃花洞口日落为结,表现了诗人对春天的留恋和不舍。

整首诗通过对春天景象的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和对生命的赞美。同时,诗中也体现了诗人对人生的思考和感慨,展现了诗人的情感世界和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号