登录

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻》原文

不似寻常冻,俄而散漫飞。

羞明犹欲落,等伴未全晞。

承得圆还碎,看来是复非。

积深仍密密,舞急转霏霏。

弗是筛成细,何如拾取归。

今焉皆璀璨,昨者只浽(左虚右亢)。

扫去依元有,呵来忽渐微。

乱飘寒转甚,相映远生辉。

莫踏凹中满,遥知凸处肥。

严凝吟不厌,凛冽饮无威。

赏翫真堪乐,丰穰不用祈。

婵娟虽可待,融散恐几希。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人白玉蟾所作,表达了他对雪的独特感受和思考。诗中通过对雪的描绘和比喻,表现了雪的美丽、纯洁和自然属性,也传达了作者对雪的深深喜爱和欣赏。

首句“不似寻常冻”,便把雪不同于冷霜一般的形象突出出来,因为冬天的冷冻不能给人留下太深印象。但它可不是以往经验中的“霜”:它的形体十分复杂而有变化,“俄而散漫飞”,比霜晚得多才腾飞起来。可见“羞明”一联紧承其貌,生动地写出雪的光泽和动态,它“犹欲落”是因朝阳而羞,“未全晞”是同伴还未全被照到。这两句不仅把雪写得娇羞可爱,还透露出作者在赏雪时的神情以及他对雪的深深喜爱。

“承得圆还碎,看来是复非”,是写雪的形态,但“圆”中有“碎”,“复”中又有“非”,故字里行间充满了作者对雪的疑惑和不解,这也表现出了他的童趣和天真。这还不是他观察雪的结束,“积深仍密密,舞急转霏霏”,这里的“深”和“密密”写出雪堆积之厚和之广,“舞急”和“转”则写出雪在空中急速纷飞的情态,画面感十足。

然后是对于雪如何处理和玩赏的想象:“弗是筛成细,何如拾取归。”他想象如果雪能像筛过一样细细飘扬就好了,那么他就可以把雪花拾起来归藏起来。这显然是一种童真童趣的表现,同时也表达了他对雪的深深喜爱之情。

最后,“乱飘寒转甚,相映远生辉。莫踏凹中满,遥知凸处肥。”这两句既是对雪的描绘也是对雪的赞美,他描绘了雪花飘洒、相互映照的美丽景象,同时也赞美了雪花肥腴、丰满的形象。同时,“莫踏凹中满”也是告诫朋友赏雪时要留意雪的形态,“遥知凸处肥”则表现出了作者的童真童趣。

总的来说,这首诗以生动的语言、形象的比喻和丰富的想象,表现了作者对雪的深深喜爱和欣赏,同时也表现出了他的童真童趣。整首诗画面感十足,读来让人仿佛身临其境,感受到了雪的美妙和神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号