登录
[宋] 白玉蟾
莲蕊嫌风狼籍，稻苗得雨精神。
翻忆武夷九曲，去秋舣棹溪边。
以下是我为您生成的白玉蟾《呈懒翁 其四》赏析，译文和现代文译文：
《呈懒翁 其四》是白玉蟾对一位名叫懒翁的朋友的赞美诗。诗中描绘了莲蕊在风中摇曳的场景，稻苗在雨中生长的生机，表达了对懒翁生活的赞美。
整体赏析： 在描绘景物上，诗人利用对仗与词汇选择的恰当运用，呈现出自然的活力。首先，诗中的“嫌风狼籍”象征了莲花受到风的无规律地袭击的混乱状态，形象生动。接着，“得雨精神”则描绘了稻苗在雨中焕发出生机勃勃的场景，恰如其分地表达了诗人的赞美之情。
诗人通过“翻忆武夷九曲”这一句诗巧妙地将自我融入景色的变化中。他的内心对好友的生活现状进行了深深的问候与回味。犹如眼前的美景激起他对故地的留恋与渴望。然而，现在能做的只有在去秋时船桨垂落、满心欢喜地漂浮在溪边。这样的画面展示了诗人的温馨记忆与朋友生活质量的交融。
现代文译文： 莲花的花蕊在风的乱舞中显得零乱不堪，但是一场及时雨后，它们得到了滋润，精神焕发。我仿佛又回到了武夷九曲的风景，去秋时我在溪边泊船，心情愉悦。如今只能回忆起那美好的场景，那时我凝望着溪水，满心欢喜。
希望这个答案对您有所帮助！
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐