登录

《呈懒翁 其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《呈懒翁 其一》原文

倦子冷居姑射,居士高卧毗耶。

钝置诗盟酒约,只自焚香吃茶。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首宋词风格的赏析,希望您能满意:

懒翁静居自娱,情淡泊,道心无拘。得几许清闲舒目,携孤琴、常自在腹。怕惊他、风摇竹。浮世尘嚣何益,疏云卷、远山长矗。心游碧落,今宵月色,疏梅影中独。 画檐间,吟咏自娱。时有妙香馥郁。古书一卷,美酒一壶,此时乐何极。这生活真足。词人通过白玉蟾的口,描绘出了一个超然物外的居士形象,他的生活是淡泊名利、清闲自在的。词人通过“怕惊他、风摇竹”这样的细节,表现出对喧嚣尘世的厌倦之情。词人认为,“疏云卷、远山长矗”,世间繁杂的事物不过是过眼云烟,无法长存。只有自己的内心能够超越尘世,看到远处的美景。这种心态和古人追求的“淡泊明志,宁静致远”是一致的。

白玉蟾的《呈懒翁》二首作年不详,以诗歌和书法艺术来说,文字内容即“艺术”本身,不求浮华雕琢,只是将生活真实地呈现出来,表现出作者超然物外的居士心境和清净无为的佛家思想。在生活方面,词人推崇的是“慢生活”,他追求的是一种与自然和谐相处的生活方式,希望人们能够慢下来,享受生活的美好。

在“现代文译文”部分,我将这首诗的现代文翻译如下:

我倦怠的生活在一个清冷的地方,居士安逸地睡觉。搁置了诗酒的约会,只点燃香火吃茶。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号