登录

《霜夕吟月 其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《霜夕吟月 其一》原文

神飘骨竦影悠扬,独撚吟须恼醉肠。

霜月慰人于冷寞,溪梅挑我以清香。

现代文赏析、翻译

白玉蟾《霜夕吟月 其一》所绘景色富有凄清意境,通篇平淡之语,突显了一股仙气飘然的风貌,尽管没下太实的地方,更突出淡雅秀丽的美景中出白玉蟾的情怀。其意蕴引人浮想联翩。首句是全诗之纲,突出冷落之感。三、四句作宾主分明,此以清冷为主,此以芳香为辅。一句写骨竦神飘之主,一句写撚须吟诗之辅,情飘神爽,皆从撚须吟诗之态中传出。以下是细译此句之意蕴: 骨竦,写形,言其飘然;神飘,写神,如飞羽翻空;而“影悠扬”则是全诗之神韵所在。本想是摇曳不定而转侧,然而又是心怀开阔舒然自得之意,意境甚为深遂悠远。“独撚吟须恼醉肠”诗人形象生动展现出来,从全诗看来此句是说反反复复的孤寂吟诗无人与之为伴甚觉无聊罢了。“霜月慰人于冷寞”点破凄清氛围,说唯有冷月霜华与诗人相互慰藉,溪梅挑我以清香。”这句把月拟人化,“挑”字赋予物以情感。“以清香”三字说梅花的香味清新。综合起来这句话是说诗人孤独清苦,但自然界的清冷寂静又使他感到慰藉;在诗人眼中只有溪边的梅树在散发着幽香供他欣赏挑拨他的诗情。全诗就是写自己的孤寂无伴,写出环境的冷清,写出对月独酌,以梅香触发诗情。虽是即景抒怀但却寄寓了深长的人生哲理。 这首词下阕的意思是“在寒霜明月的光影中时隐时现让我聊以自慰的正是这溪畔的梅树它在寒风中盛开散发着清香它用美丽清雅的芬芳撩拨和愉悦着我的感觉和感受。”这不禁使我想到古人说的“人生得一知己足矣”的话。又想到苏轼的词句“惟有饮者留其名”意境深远令人回味无穷。 以上就是这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号