登录
[宋] 白玉蟾
霜清兮露冷，暮天碧兮微云飞。
北风兮吹我衣，梅花下兮明月来几时。
以下是我为您生成的一首宋词《清夜辞其一》以及一首现代文的译文：
清夜辞其一
霜清兮露冷， 夜晚的霜冻将露水打湿，带来了清冷的气息。碧空如洗，一抹淡淡的云彩飘在暮天之中。
北风兮吹我衣， 北风呼啸，吹动着我的衣裳。
梅花下兮明月来几时。 梅花下，明亮的月亮升起来，这美好的夜晚何时才能结束呢？
现代文译文：
夜幕降临，清冷的霜露让空气都变得冷冽。碧蓝的天空中，淡淡的云彩在飘荡。北风呼啸，轻轻拂动着我的衣裳。梅花树下，明亮的月亮已经升起，这宁静的夜晚，仿佛诉说着无尽的等待和期待。
白玉蟾的这首《清夜辞》以清冷的夜色为背景，通过描绘霜露、暮天、北风、梅花、明月等意象，表达了诗人对美好夜晚的珍惜和对时光流转的感慨。在现代译文之中，我们试图保留原诗的意境，同时加入了现代的表述方式，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐