登录

《夏日遣兴 其二》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《夏日遣兴 其二》原文

素馨蕊点粉描笔,红藕花开金镀杯。

乳燕新蝉相对语,诗人何日不亭台。

现代文赏析、翻译

夏日遣兴 其二

白玉蟾

素馨蕊点粉描笔,红藕花开金镀杯。

乳燕新蝉相对语,诗人何日不亭台。

夏日遣兴其二是一首描绘夏日生活场景的诗,主要表达了诗人对生活的热爱和对自然美景的欣赏。下面是我对这首诗的赏析:

首句“素馨蕊点粉描笔”,诗人以素馨花蕊当做画笔,描绘出了一幅生动的画面:夏日炎炎,荷花盛开,素馨花也开了,诗人手持素馨花蕊在荷花池边描绘着,这不仅描绘了诗人对生活的热爱,也描绘出了一幅生动的夏日景象。

次句“红藕花开金镀杯”,诗人描绘了荷花池中的另一番美景:红藕花开得鲜艳美丽,金色的花杯更是引人注目。这不仅表现了诗人对自然的欣赏,也展示了诗人的细腻情感和美好的内心世界。

三句“乳燕新蝉相对语”,诗人描绘了一幅燕鸣蝉语的夏日美景图:乳燕在天空中飞翔,新蝉在树上鸣叫,两者相互呼应,构成了一幅和谐的夏日画卷。这不仅表现了诗人对自然的赞美,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

最后一句“诗人何日不亭台”,诗人以反问的形式表达了自己对生活的向往:什么时候诗人不再在亭台之上欣赏美景,而是融入自然之中,与自然共舞?这不仅表现了诗人对自然的向往和追求,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗通过描绘夏日生活场景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,诗中也透露出诗人细腻的情感和美好的内心世界,使读者感受到诗人的美好和热情。在现代文译文中,“夏日遣兴其二”可以被译为:“夏日里的素馨花蕊就像是我画笔上的颜料,红藕花的金杯就像是画笔上的调色板。耳边传来燕儿的歌唱和新蝉的鸣叫,它们与我一起唱出生活的旋律。何时才能不再亭台之上欣赏风景,而是真正融入大自然之中呢?”这个译文充分传达了诗中的意境和情感,同时也表达了诗人对生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号