登录

《舟中遣兴二首 其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《舟中遣兴二首 其一》原文

江水皱寒绿,山花蓓淡黄。

断云漫远浦,归雁背斜阳。

客恨何凄寞,诗怀堕渺茫。

人生本萧散,我欲问渔郎。

现代文赏析、翻译

江水碧波微皱,山花嫩黄初绽。

天际断云漂泊,归雁背映夕阳。

羁旅之恨何等寂寥,诗思情怀空落寞。

人生本就萧散自在,我欲向渔翁问生活。

以下是这首诗的赏析:

这首诗描绘了诗人乘船在江上看到的景色,以及由此引发的感慨。首句“江水皱寒绿,山花蓓淡黄”描绘了江水的清冷和山花的娇嫩,给人一种清新自然的感觉。次句“断云漫远浦,归雁背斜阳”则描绘了远处的云和天边的归雁,给人一种悠远的感觉。

接下来,“客恨何凄寞,诗怀堕渺茫”两句,诗人表达了自己对旅途的寂寞和诗思的空虚,感到一种深深的凄凉和迷茫。这种情感可能是由诗人对家乡的思念,对未来的不确定,以及对人生的思考所引起的。

最后,“人生本萧散,我欲问渔郎”两句表达了诗人对人生的豁达态度,他渴望像渔翁一样生活,自由自在,不受拘束。这两句也暗示了诗人对生活的探索和思考,对人生意义的理解和追求。

整首诗通过描绘自然景色和表达内心情感,表现了诗人对生活的态度和追求,具有深刻的人文思考和情感共鸣。同时,诗人通过对自然景色的描绘,也展现了其高超的诗歌艺术表现力。

现代文译文:

江水微皱,碧绿如玉,山花初绽,如淡黄的明珠。天边的云彩漫卷,远处的归雁背对着夕阳。旅途的寂寞如刀割,诗思的迷茫如烟雾。人生本就如此自由自在,我渴望像渔翁一样生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号