登录

《晚吟 其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《晚吟 其一》原文

山似诗肩耸,江如酒量宽。

云描秋色老,松写暮声寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在傍晚的山林间,似是有诗人的肩耸立。满目的山水相映成画,云霞般的余晖落在如海的苍翠之巅。仿若一道银练腾起在悠远间,日落的美丽在其间飘扬不息,刹那间的悲壮都在这个短暂的时刻被定格。

江水如酒,宽阔无边。它承载着岁月的沉淀,洗涤着世间的繁华。在静谧的夜晚,它静静地流淌,仿佛在低语着古老的传说。它带走了白天的喧嚣,留下了夜晚的宁静,如同诗人那宽广的胸怀,包容着世间的喜怒哀乐。

诗人笔下的云彩,被描绘成深秋的颜色,仿佛老去一般。它们漂浮在天空之上,像是在述说着自己的故事。在深邃的夜空下,云朵被夕阳染成了金色和红色,如同一幅秋日的画卷。这不禁让人想起古人所言:“人生易老天难老”,那些云朵和诗人在季节中同样沧桑而温暖。

暮色之中,苍松轻写了一首寒诗。枝头的叶子开始落下,春天的喧嚣也随之淡去,那些秋天未曾注意到的叶子终究归落于此,这里既是归处,又是起处。这片安静的松树仿佛在诉说着自己的孤独和坚韧,它以自己的姿态面对着寒冷的夜晚,它的存在就是一种力量,一种坚韧不屈的力量。

现代文译文:

山峰如诗人的肩膀高耸,江水如美酒般醇厚。晚霞如同被云彩描绘的老去,松树则在暮色中写下了寒意。这里的夜景宁静而又生动,美得令人心动。不论是深沉的山水还是孤寂的松树,都展示了生活的复杂性和丰富性。这是一种沉浸在大自然中的喜悦和慰藉,这是一种生活在当下的人性化和生命感。这是宋代诗人白玉蟾《晚吟》一诗所带来的深远思考和人生领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号