登录

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我》原文

黄昏六点星,飞堕天南方。

荡荡无边秋,水色涵天光。

紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。

紫琼如芙蓉,风韵何清凉。

紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。

紫云如木犀,内秘天家香。

鹤林如甘菊,端可寿而臧。

满泛九霞觞,与客秋兴长。

紫清如芰荷,堪制仙人裳。

愿言六人者,驾月宾帝旁。

先拜紫皇前,次谒王母房。

人间尘埃子,白日空茫茫。

现代文赏析、翻译

古意一首赠林同庵

六星天落秋微茫,月华入水浸天香。 风引芙蕖无限凉,楼台吹入御风凉。 一盏露浓金盏大,十里凉荷青不芳。 天风吹到芰荷香,清歌一曲醉斜阳。

夜色微茫入翠帏,楼台仙客醉如归。 荷花如锦芰如诗,紫烟琼浆饮我时。 人间世事尽浮云,天风吹落秋衣轻。 六人醉唱荷花风,明月高卧月明中。

六星落处秋无边,风荷擎露影翩翩。 人间万事皆如烟,仙酒一壶天地宽。 荷花香浓醉意浓,紫烟琼浆助我行。 荷花吹送醉人意,此意此情最难忘。

在赏析这首诗之前,我们需要了解白玉蟾这位诗人以及他所生活的时代。白玉蟾是宋代道教著名人物,同时也是一位卓越的诗人。他生性奇特,喜欢漫游天下名山,与当时的许多名人雅士相交,深得众人赞誉。这首诗描绘的是他对荷花的深深喜爱和对宁静生活的向往。

首联,“六星天落秋微茫,月华入水浸天香”,开篇就以生动的笔触描绘了夜空中六颗星星落下的景象,如同秋夜的微茫之光。月亮的光芒融入水中,映射出天空的香气,营造出一种神秘而宁静的氛围。这一联既描绘了夜空的美丽,又为全诗定下了基调——对美好事物的向往和追求。

颔联,“风引芙蕖无限凉,楼台吹入御风凉”,诗人以芙蕖(即荷花)为媒介,表达了对风的喜爱和对凉爽的追求。风吹过荷花,带来无限的凉意,这凉意又随着风进入楼台,使整个空间都充满了清凉。这一联以物喻人,表达了诗人对生活、对自然的热爱和感悟。

接下来两联分别以不同的荷花形象比喻友人的品格和自己的理想追求。“紫烟琼浆饮我时”这一联借用了道家珍宝“琼浆”来表达对一种精神境界的追求,希望自己能够饮用到如紫烟琼浆般的美酒,提升自己的精神境界。“荷花吹送醉人意”这一联则表达了诗人对友人的美好祝愿,希望友人能在荷花般美好的生活中陶醉,实现自己的梦想。

在尾联,“六人醉唱荷花风,明月高卧月明中”,诗人用六位友人在荷花风中欢歌笑语的场景结尾,表现了他们在一起时的愉悦和放松。明月高挂,他们在月色中安然入睡,表现出诗人对宁静生活的向往和追求。

现代译文:夜空中六颗星星落下,秋夜微茫,月亮融入水中映出香气。风吹过荷花带来无限凉意,楼台中充满了清凉。紫烟琼浆如美酒般令人向往,荷花吹送友人陶醉其中。愿我们六人在这荷花风中欢歌笑语,明月高卧,享受宁静美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号