登录
[宋] 白玉蟾
越禽胡马易空疏，水远天长梦亦迂。
南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。
云连碧草别愁黯，风眇绿波征骑孤。
三径凄凉一杯酒，夜深重读寄来书。
在武昌的南浦，我怀古而立，眼前是浩渺的长江，远处是连绵的群山。南北故人已如鸿去外，古今陈迹也已雨晴初。云连碧草，风渺绿波，诗人在此一人一骑，倍感凄凉与孤独。在夜深人静时，重读朋友寄来的书信，读书之余，思绪万千。这首诗是白玉蟾对武昌南浦景物的描绘，同时也是对历史沧桑和人事变迁的感叹。
译文： 这里的水源源不断，像南方的禽鸟，北方的高马一样疏远我们，这里与那头一样都绵延万里，但是我们与古人虽形迹未远但精神遥远，眼前是雨过天晴，历史仿佛又回到了从前。 青草连天碧云绵绵，我的离别愁绪如同这草一样凄凉，风吹过绿波滚滚，我孤独的骑着马儿在远方。我如今就如同那陶渊明的三径一样冷清寂寥，但我却还要拿出一杯酒来给自己取暖。到了深夜我会拿起这封信仔细琢磨品读。
在这个现代译文中，我希望能够表达出白玉蟾诗中的孤独感、历史的厚重感和离别之愁。这些都是历史留给我们的深刻印记，也反映了人类的共情和对永恒事物的思考。同时，也提醒我们珍惜当下的生活和友谊。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐