登录
[宋] 白玉蟾
破袖悬鹑鬓㖀苍，山前山后乐相羊。
三更月影如酥白，一树梅花似雪香。
在现代文语境下，我们将宋代诗人白玉蟾的《与永兴观主梅 其一》重新赏析如下：
破旧的衣袖挂满了皱纹，苍老的鬓发在风中摇曳。在这座山的前前后后，诗人漫无目的地游荡，心情似乎随着时间的流转而飘渺。月色洒落，深夜的三更时分，那如酥的月光如同春天的柔风，温润且醉人。在那静谧的山间，一树梅花绽放，仿佛洁白如雪的香魂。
诗人的笔下，通过描绘一个朴实无华的场景——山间的月色与梅花，传达出一种深深的孤独与寂寥。这种孤独并非痛苦，而是一种超脱于世外的淡然与悠然。在苍老的鬓发、破旧的衣袖和山间的月色中，我们看到了诗人对生活的淡然和对自然的敬畏。同时，那一树梅花仿佛是诗人的化身，散发出清新如雪的香气，给整个场景增添了几分静谧和雅致。
现代文译文是对诗歌中描述的具体场景和情感进行了转化和提炼，以便让现代读者更好地理解诗人所传达的思想和情感。通过这样的方式，我们可以更好地领略古代诗人的才情和智慧，感受他们对于生活的理解和感悟。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐