登录

《送江子恭三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《送江子恭三首其一》原文

春来行尽烂田畦,云满春空水满溪。

风漾碧波翻麦垅,日晴红雨落桃蹊。

杜鹃声断惊寒兔,蝴蝶梦残听晓鸡。

人在江东寄归信,海棠花谢燕衔泥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春意盎然,但烂田畦里一片凄凉,空中云朵如絮,水面平静如镜,象征着心中的愁苦之感。轻风吹拂着碧绿的麦田,像一片麦浪在风中翻滚;太阳升上了高空,投下万道光芒,伴随着粉红的桃花落满了小径。杜鹃鸟的声音穿透薄雾,唤醒疲倦的兔子;蝴蝶的梦境在清晨的鸟鸣中醒来。作者身处异地,盼望着家乡的消息,看到海棠花谢,想到燕子衔泥筑巢,却无法传递信件。

译文:

春意盎然,田畦里没有生机,只有云朵在天空中游荡,春水溢满了小溪。风儿轻拂,麦田像波浪一样翻滚,阳光明媚,映照着粉红的桃花飘落在小径上。

杜鹃的鸣叫声划破了宁静的清晨,惊醒了在花丛中休憩的兔子;蝴蝶的梦境在早晨的阳光和鸟鸣中苏醒。而远在江边的诗人,期盼着故人的书信,看着海棠花谢,燕子衔泥筑巢却无法传递信件。

这首诗表达了诗人对友人的思念之情,通过对春天的描绘,传达了内心的孤独和思念之情。同时,通过对自然景物的描绘,也表达了诗人对生活的感慨和思考。整首诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号