登录
[宋] 白玉蟾
孤月明秋空，清影跨洞门。
复美婵娟姿，的是姮娥魂。
凄然到书帙，惸然入酒樽。
不归广寒家，夜游天子园。
无人知此怀，惊烟笼啼猿。
首先感谢你对白玉蟾《秋宵辞》的喜爱。这是我按照你给的原文创作的一首诗词的现代译诗，希望能满足你的需求。
孤月照秋空，清影跨洞门。 美妙婵娟姿，似是姮娥魂。 凄然照书帙，忧郁入酒樽。 夜游非广寒，游历天子园。 无人知我怀，雾笼深山猿。
译文：
秋天的夜晚，明亮的月亮照耀着空旷的场地。清凉的月光穿过洞开的门户，洒在地上。那美丽的月影如同仙子一般，我想那一定是嫦娥的灵魂。她凄然地照着书卷，忧郁地进入了酒杯。她并不是回到广寒宫，而是夜游在皇家的园林。在这个寂静的夜晚，没有人知道我的内心所想，只有深山中的猿猴被惊醒，发出哀鸣。
希望你喜欢这首诗，如果有任何需要修改或澄清的地方，请告诉我。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐