登录

《春兴七首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春兴七首其一》原文

草根未放晓霜稀,骤冷初暄蝶倦飞。

行到碧桃花下看,新花良是旧枝非。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春风的呼唤中,春天又一次在万物的欢歌中苏醒。诗人白玉蟾的《春兴七首》其一,犹如一幅生机盎然的画卷,展示了春天的独特魅力。

首句“草根未放晓霜稀”,仿佛轻轻拂过的春风,唤醒了一片初春的绿色。草根尚且湿润,晓霜还未完全降落,大地似乎还在温暖的梦中。这似乎是在描绘一幅春天的素描,生机勃勃,却又带着一丝清新。

“骤冷初暄蝶倦飞”,这句诗巧妙地描绘了春天的冷暖交替,以及蝴蝶因之疲倦不愿飞舞的情景。骤冷初暄,形象地描绘出天气变化的过程,蝴蝶因之疲倦不愿飞舞,也暗示了春天变化的微妙和不易捉摸。

“行到碧桃花下看,新花良是旧枝非”,诗人漫步在碧桃花下,欣赏着新花盛开的美丽。这里,“新花良是旧枝非”不仅是自然景色的描绘,更寓意深长。它寓言似地表达了事物发展中的承继与创新,旧枝绽新花,新花不失旧格,这是一种时光流转中的更新和变化,充满了对春天的敬畏与赞叹。

现代文译文:

在清晨的微光中,草根还带着湿润,晓霜还未完全覆盖大地。突然的冷空气让初春的温暖显得异常,蝴蝶因为这变化疲倦不愿飞舞。我漫步在碧桃花下,欣赏着新花盛开的美丽。那些新花看起来是旧枝上的,但实际上它们是新的生命、新的花朵。这就是春天的魔力,它能让旧的事物焕发新的生机,让世界因为它的到来而变得更加美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号