登录

《舟行西湖诗赠诸友》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《舟行西湖诗赠诸友》原文

二十年来云水身,今凡七度踏京尘。

丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛。

白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春。

云岩月岫今何处,一听猿声一怆神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

二十年来,我云游四方,如今来到京城,七度踏足京尘。时光飞逝,岁月如梭,而我在这繁华都市中,却感到岁月如丝般滑过,难计长短。而在这场名利争夺中,我不过像一粒粟米那样渺小,忙碌奔波,徒然辛苦。

白日里,我笑着应对人世的纷繁杂事,如同一个舞者在舞台上的尽情演绎。然而在这层忙碌的外壳下,我也感受到了一份孤独与凄清。绿色的烟雾弥漫在古老的洞门前,虽然春天依旧盎然,但我却感到一丝怅然若失。那幽静的云岩月岫如今在何处呢?每每听到猿猴的叫声,都让我心生感伤。

此诗描写了诗人在京城旅居的生活状态,展现了诗人的心境和情感。诗中的“云水身”形象地表达了诗人淡泊名利的情怀,而“丝长岁月”、“粟大功名”则表现出诗人对岁月如梭、功名如粟的无奈和感叹。整首诗情感深沉,笔触细腻,将诗人的内心世界描绘得淋漓尽致。

通过诗人的描绘,我们仿佛能够看到一个坚韧不屈、孤独清高的文人形象,他面对世俗的繁华和纷扰,内心却坚守着自己的原则和理想。诗人在表达自己心境的同时,也给读者带来了一份思考和启示,让我们感受到了生活的真谛和人生的价值。

总之,这首诗通过对诗人自身生活的描绘,展现了一位文人淡泊名利、坚韧不屈的精神风貌,同时也传达出对生活、对人生的深刻思考和感悟。

至于现代文译文,由于涉及到古诗词的意境和哲理的表达,可能无法完全还原诗人的原意和情感,但我会尽力用现代语言来表达诗中的意境和情感。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号