登录

《红梅二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《红梅二首其一》原文

玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。

却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

红梅二首其一

宋 白玉蟾

玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。 却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。

这首诗的开头两句:“玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。”生动地描绘出一幅红梅如仙子醉卧瑶台,如云似雾的梅花深深地吸引着诗人,让人无法拨开紫雾细赏。这里运用了拟人手法,将玉妃醉下瑶台比作红梅初放,生动形象。诗人用“初醉”二字点出了红梅含苞待放时的娇羞之态,为后文“错穿桃杏径”埋下伏笔。

三、四两句:“却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。” 写诗人既担心误入桃杏之路,错过欣赏红梅的时机,又怕归路漫漫,银烛相伴,才能细赏这绝世的红梅。这两句既表达了诗人对红梅的珍视,又体现了诗人对红梅的痴情。

整体来看,这首诗语言简练,寓意深远。诗人通过描绘红梅初放的场景,表达了对梅花高洁品质的赞美,同时也寓含了自己对美好事物的追求和珍视。在艺术表现上,这首诗采用了拟人、设问等手法,使得诗歌形象生动,情感真挚,给人以深刻的艺术享受。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。希望我的译文能够让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号