登录
[宋] 白玉蟾
望眼生花泪已枯，青衣也合递归书。
客情无奈春风雨，更问春空有雁无。
原诗《伤春词寄紫元四首其一》写出了伤春和思乡之情。诗人通过“望眼生花泪已枯”表达了伤春的惆怅，通过“客情无奈春风雨”表达了思乡的愁苦。而“青衣也合递归书”一句，则表达了在外漂泊的游子盼望回家，希望把“合”写给他的书信寄回给家人，这句流露出身处苦闷中的感慨和无奈。整首诗把伤春和思乡融为一体，构成了一个完整和谐的整体，意韵相生。
以现代文翻译，可以是这样：“眼前的花团锦簇让我想要看到更加繁华的世界，而眼里的泪水已如同凋谢的花朵渐渐干枯。即便是身穿青色衣服的我，也应该递上回家的书信。然而，这客居他乡的无奈让我无法忍受春天的风雨，再想问一问春天，空中的大雁是否已经归巢。”
希望这个回答能让你满意！
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐