登录
[宋] 白玉蟾
人在犂锄烟水乡，结茅高卧小松岗。
敕封真静先生号，一卷仙经一炷香。
宋代诗人白玉蟾所创作的《赞历代天师·第二十四代讳正随字宝神》是一首充满禅意而又具浓厚乡村气息的诗歌，形象生动地描述了一个生活在田间农舍，高卧在松树小岗之上的道士的生活。接下来是我对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助。
首先，诗中描绘的“人在犂锄烟水乡”，让人感受到了浓厚的乡村气息，诗人通过描绘农田耕作、烟水弥漫的景象，勾勒出了一幅典型的乡村生活画卷。而“结茅高卧小松岗”则进一步描绘了这位道士的生活环境，他居住在简陋的茅屋中，高卧在松树小岗之上，给人一种超然物外、远离尘世的感觉。
其次，“敕封真静先生号”是对这位道士身份的描述，这里使用了一种正式的封号形式，说明了他是经过皇帝册封的高道名士，享有极高的社会地位。
最后，“一卷仙经一炷香”则是对其日常生活的一个生动的描绘，这里以香草的清香与仙经相映衬，寓言式地表达了这位道士对道教经典的虔诚敬畏之心。同时，“一卷仙经”也暗示了他过着一种与世隔绝、潜心修行的生活。
整首诗的语言简练而富有诗意，通过描绘一位乡村道士的生活场景，表达了对道教文化的敬仰和对超脱尘世的向往。同时，诗人也通过这首诗传递了一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度，引人深思。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时将现代语言表达融入其中。例如，“烟水乡”可以译为“那片被烟雨笼罩的乡村”，“结茅高卧”可以译为“他搭建茅屋，高卧在松树小岗之上”，“仙经”可以译为“道教经典”等。这样的翻译既能传达原诗的意境，又能让现代读者易于理解。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐