登录

《景泰晚眺》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《景泰晚眺》原文

海岸孤绝处,晴沙露远汀。

潮花人鬓白,山色佛头青。

夕照雌黄笔,秋烟水墨屏。

天空杉月冷,鹤梦几回醒。

现代文赏析、翻译

景泰晚眺

白玉蟾

海岸孤绝处,晴沙露远汀。

潮花人鬓白,山色佛头青。

夕照雌黄笔,秋烟水墨屏。

天空杉月冷,鹤梦几回醒。

这首诗是作者晚年登临海岸晚眺时所写,通过短短的几句诗,展现了一幅生动而富有生机的秋景图。

首联“海岸孤绝处,晴沙露远汀”,通过一个“孤绝处”形象地描绘了海岸的孤独,与大海相隔的海岸如天涯海角般的寂寞之地。“晴沙”是指那位于远处显眼的地方细白沙丘。在这晴空万里之际显露出很远很远的晴沙滩,一望无际,这就形成了独特的早潮现象,到了秋冬退潮的时候沙滩也仿佛出现了风沙的痕迹。这一联通过“孤绝”和“晴沙”等词句把海岸的孤寂和沙滩的景象描绘得淋漓尽致。

颔联“潮花人鬓白,山色佛头青”,这一联把潮水比作人的白发,把青山比作佛像的头色,生动地描绘出了潮水的汹涌澎湃和远山的翠色青青。“潮花”是指退潮后露出海面的河床,因为海水上涨所呈现出来的浪花形状。“人鬓白”指的是因为年纪大了而头发变白,在这里是形容潮水的汹涌澎湃。这一联用生动的比喻和描绘,把潮水的景象和作者的感受都表现了出来。

颈联“夕照雌黄笔,秋烟水墨屏”,这一联把夕阳比作雌黄笔,把秋天的烟雾比作水墨屏。这一联用色彩斑斓的比喻,把夕阳和秋天的景象描绘得生动有趣。“雌黄”是指黄色,古人校勘书籍时常用黄色标点书籍,这里用来形容夕阳的余晖。“水墨屏”是指用墨汁染成的屏风,这里用来形容秋天的烟雾。这一联通过生动的比喻和描绘,把夕阳和秋天的景象表现得淋漓尽致。

尾联“天空杉月冷,鹤梦几回醒”,这一联表达了作者对自然美景的感慨和对人生的思考。“天空杉月冷”是指天空中高高的月亮照在杉树上,显得格外清冷。这里表达了作者对自然美景的感慨和对人生的思考。“鹤梦几回醒”是指作者自己梦见自己变成了一只鹤在天空中飞翔,醒来后发现自己还在岸边观景,这里表达了作者对人生短暂的思考和对自然美景的感叹。

全诗通过生动形象的描绘和丰富的比喻,表达了作者对自然美景的感慨和对人生的思考。诗人用他自己的生活经历和感悟,展现了他对世界的理解和感悟。这样的诗作不仅富有哲理性和思想性,同时也具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号