登录

《冬夜岩居二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《冬夜岩居二首其一》原文

孤涧月华明水,半帘梅影香风。

惆怅谪仙何处,无人共倒金钟。

现代文赏析、翻译

冬夜岩居二首其一

白玉蟾

孤涧月华明水,半帘梅影香风。 惆怅谪仙何处,无人共倒金钟。

宋代诗人白玉蟾的这首《冬夜岩居二首其一》,诗中描绘了一幅冬夜的静谧景象,同时寄托了对故人的怀念和深深的孤独感。下面,我将用现代文来重新解读和赏析这首诗。

首先,让我们从诗的表面意思开始。诗中描述了月光照耀下的孤零零的涧水,半卷的窗帘外,梅花的影子在晚风中飘散出香气。这样的景象,给人一种宁静、清雅的感觉,仿佛把人们带到了一个远离尘嚣的冬夜山岩。

“孤涧月华明水”,这一句描绘了月色下的涧水,显得格外明亮,给人一种清冷而孤寂的感觉,仿佛诗人也在其中感受到了深深的孤独。“半帘梅影香风”,梅花的影子在晚风中摇曳生姿,香气四溢,这是对冬夜山岩中梅花的生动描绘,让人感受到了冬夜的温暖和生机。

然而,诗的深层含义并非只停留在对景象的描绘上。“惆怅谪仙何处,无人共倒金钟。”这里,“谪仙”指的是唐代诗人李白,借此表达了对李白的怀念之情。诗人感到惆怅的是,李白已经不在人世,无法再与他一起畅饮,共倒金钟(即大酒杯)。这种深深的孤独感和对故人的怀念交织在一起,让人感受到了诗人内心的哀伤和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘冬夜山岩的静谧景象,表达了诗人对故人的怀念和深深的孤独感。通过景与情的结合,使得这首诗充满了艺术感染力,引发了人们对人生的思考和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号