登录

《九曲櫂歌十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《九曲櫂歌十首其一》原文

山市晴岚天打围,一村鸡犬正残晖。

稻田高下如棋局,几点鸦飞与鹭飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《九曲棹歌十首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首诗。这首诗描绘了乡村的宁静和田园生活的美好。

首句“山市晴岚天打围”中,“山市”指的是乡村的集市,而“晴岚”则描绘了晴朗天气下的乡村景象,仿佛是天地间都在围猎。这里诗人用生动的语言描绘了乡村的热闹和生机。

“一村鸡犬正残晖”则进一步描绘了乡村的日常生活,鸡犬相闻,夕阳西下,一派祥和的景象。

“稻田高下如棋局”一句,诗人用棋局来比喻稻田的高低错落,形象生动,令人对乡村的田野风光产生无尽的想象。

“几点鸦飞与鹭飞”则是最后一句,几点黑鸦飞舞,白鹭翩翩,诗人以动衬静,更加突显了乡村的宁静与和谐。

整首诗的语言清新自然,诗意深远,使人对乡村生活产生无限向往。

现代文译文:

在晴朗的天气,乡村的市场上人们正在围猎,鸡犬相闻,一派祥和。稻田高低起伏,像一盘棋局,几点黑鸦与白鹭在田间飞舞,画面宁静而和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号