[宋] 白玉蟾
三四声猿叫落月,六七竿竹呼起风。
夜静无人知此味,还他方丈拙庵翁。
现代文译文:
夜深了,三四声猿鸣声落下,伴随着残月;六七竿翠竹在风中摇曳,唤起了微风。夜静谧,没有人知道这种清幽之味;只有我,这位住在方丈亭的拙庵翁能感知。
赏析:
这首诗以动衬静,描绘出一幅优美宁静的夜景图。诗句中透露出诗人对方丈后亭景色的喜爱之情。全诗平淡质朴,如行云流水,不事雕饰,却意境深远,耐人寻味。
“三四声猿叫落月,六七竿竹呼起风。”诗人运用极其浅近、形象的语言,写出了后亭之夜那安详、宁静的氛围。在这里,“三四声猿叫”与“六七竿竹呼”是动衬静,以动写静。而“落月”与“起风”又是以动景来烘托后亭那迷人的静态。在“夜静无人知此味”的“味”上作文章,是此诗别具匠心之处。这个“味”,是诗人在细品后亭那月落风起中的静谧夜色,更有诗人如行文流水般的感慨和思考。因此,“还他方丈拙庵翁”诗尾这一笔是紧扣题意“方丈翁”,在说明这回味是和盘托出的。“翁”在此处当然指的是那个“拙庵”。彼此有同样的情趣(一指职业——笔者注),就不须掩饰自己被幽月风竹之所感动并同享其中的妙味了。句首一“还”,递进的味道不在浅淡。须留意末句并不在光脱气露而雅集中所在(有很多四句话作了压轴续起的中间走法——笔者注)。诗人不是空泛地抒发一般性的感慨,而是将个人的姓氏置于句中作为称谓,借以融入这情境之中,这就不空泛了。白玉蟾先生似乎并不在乎对方是否知晓他的姓氏身份,而是强调彼此之间的情趣是否相投,相投则不必拘泥于姓氏身份的悬殊,有共同语言在先,就无须羞涩掩饰。这就使全诗在安详、恬淡中透露出一种率真、坦诚的情味来。
从艺术上看,此诗似乎没有采取什么奇特的手法,也不曾使用什么惊人之语,它像对一幅水墨画吟咏一样,平平道出,而韵味无穷。它的魅力主要来自它那安详、恬淡而又隽永的意境,来自诗人那真挚而又自然的态度。
此诗在风格上颇似唐人的绝句。它不追求险韵硬语和雕章琢句,也不靠故作惊人之笔来吸引读者。它以平常语道平常事,娓娓动人,如话家常。这正是本诗的一个显著特点。此外,它还具有一个大家手笔圆通的特点。从前面所分析的来看,它并没有在某一方面作过分的着力追求。无论是写景还是抒情,都能从容不迫、游刃有余地自然流露,既无刻意雕琢的痕迹,又没有弄姿摆媚的形象。一种任物而不任人的恬淡自如的风度随之展现出来了。我们可以拿苏轼的山水诗与玉蟾先生的这一作品来做一些比较。两家的诗在思想境界、艺术风格、文学特征等诸多方面有很多共通之处,却有一些差别在幽而见正,愈朴而弥华。(郑庆慈)故皆不妨视为不同风格的大师级的大家作品也未尝不可。