登录

《呈沈同知》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《呈沈同知》原文

三面俱江一面湖,古今画作水晶图。

门临车马红尘道,身在冰霜碧玉壶。

何道两山俱翠紫,霅苕二水合清污。

岸头笑与黄冠语,为问东林沈在乎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《呈沈同知》是宋代诗人白玉蟾的一首诗。这首诗描绘了沈同知的官邸所在地的美丽景色,同时也表达了对沈同知的敬意和赞美。

首句“三面俱江一面湖,古今画作水晶图。”描绘了官邸所处的地理位置,四面环水,一面是湖,给人一种如诗如画的感觉。这里的水就像一块水晶一样清澈透明,给人留下了深刻的印象。

“门临车马红尘道,身在冰霜碧玉壶。”这两句通过对比,进一步突出了官邸环境的清幽。门面车水马龙的繁华道路,但身处在的地方却是冰霜般的碧玉壶,形成了一种强烈的反差。这也暗示了沈同知的高洁品质。

“何道两山俱翠紫,霅苕二水合清污。”描述了官邸周围的景色,两座山都是翠紫色的,霅苕二水交汇,清污相融,景色优美。

“岸头笑与黄冠语,为问东林沈在乎。”最后两句描绘了诗人与道士在岸边欢笑的场景,诗人向道士询问沈同知的情况,含蓄地表达了对沈同知的关心和敬意。

整首诗通过优美的景色描写和含蓄的表达方式,展现了沈同知官邸的美丽环境和诗人的敬意和赞美。同时,也通过与道士的交流,表达了诗人对沈同知的关心和敬意。

翻译现代文为:

门面江湖之间,古今犹如水墨画卷。虽临喧嚣道路,心却如冰霜玉壶。两山翠紫相间,二水清污交融。与道士在岸边欢笑,询问沈同知的近况。此情此景,如诗如画,赞美与敬意,尽在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号